1
00:00:02,120 --> 00:00:03,952
नागरिकों, यह बहुत गर्व की बात है
2
00:00:04,160 --> 00:00:06,072
कि मैं आज लॉस एंजिल्स से आपको संबोधित कर रहा हूं।
3
00:00:06,280 --> 00:00:09,318
यह कठिन समय है,
लेकिन हमारी मेहनत रंग ला रही है।
4
00:00:09,920 --> 00:00:12,594
केवल दो सप्ताह में
हमारी सरकार के पुनर्गठन के बाद से,
5
00:00:12,800 --> 00:00:15,440
हमारे क्षेत्र में मिचेनर की कमी
ख़त्म हो गए हैं.
6
00:00:15,600 --> 00:00:17,193
कानून एवं व्यवस्था बहाल कर दी गई है।
7
00:00:17,440 --> 00:00:18,510
दंगे शांत हो गए।
8
00:00:18,760 --> 00:00:21,434
जनसंख्या केंद्र अनुभव कर रहे हैं
भोजन और ऊर्जा में अधिशेष
9
00:00:21,640 --> 00:00:23,154
महीनों में पहली बार।
10
00:00:24,280 --> 00:00:26,590
आइए हम सब मिलकर काम करें
मजबूत को वापस लाने के लिए...
11
00:00:31,600 --> 00:00:32,590
हम कहाँ हैं?
12
00:00:32,800 --> 00:00:34,712
कैस्टिलो देश। वेगास, बेबी.
13
00:00:34,960 --> 00:00:37,111
यहां से पांच घंटे का रास्ता है
सैन डिएगो के लिए.
14
00:00:37,320 --> 00:00:41,712
हमें थोड़ा अधिक समय लग सकता है,
यह देखते हुए कि हम हैं, आप जानते हैं...
15
00:00:41,960 --> 00:00:43,633
वांछित अपराधी?
16
00:00:43,960 --> 00:00:47,510
चौकियों को चकमा देना
और परित्यक्त कारों से गैस चोरी कर रहे हैं?
17
00:00:49,480 --> 00:00:50,994
हम अपने अंतिम प्रयास में हैं।
18
00:00:52,640 --> 00:00:55,200
हम वेगास में स्टॉक कर सकते हैं।
यह एक शरणार्थी केंद्र था.
19
00:00:56,640 --> 00:00:58,791
हम सभी काम कर रहे हैं
यहां अधिक अच्छे के लिए,
20
00:00:59,000 --> 00:01:02,471
इसलिए मैं आपसे आग्रह करता हूं,
वर्दी में हमारे पुरुषों और महिलाओं का पालन करें।
21
00:01:02,800 --> 00:01:05,360
उसे बंद करो. मैं वह नहीं सुन सकता.
22
00:01:06,160 --> 00:01:10,313
हम हर बाधा से बच गए
सैन्यकर्मी अभी भी वर्दी में थे।
23
00:01:11,040 --> 00:01:12,997
मुझे नहीं पता क्यों
वे इसके साथ जा रहे हैं।
24
00:01:13,200 --> 00:01:14,395
कैस्टिलो और बाकी,
25
00:01:14,640 --> 00:01:16,472
उन्होंने लोगों को बकवास की एक श्रृंखला बेची
26
00:01:16,720 --> 00:01:19,394
जो देश को तोड़ रहा है
इसे बचाने का यही एकमात्र तरीका था।
27
00:01:19,680 --> 00:01:23,310
रैंक-और-फ़ाइल सैनिक और नाविक
शायद सच नहीं पता,
28
00:01:23,560 --> 00:01:25,756
और वे वही कर रहे हैं जो वे करते हैं
क्योंकि उन्हें प्रशिक्षित किया गया था,
29
00:01:26,000 --> 00:01:27,434
लोगों की सेवा करने के लिए.
30
00:01:27,680 --> 00:01:29,751
और भी अधिक कारण
इसे सैन डिएगो तक पहुंचाने के लिए।
31
00:01:30,000 --> 00:01:33,516
जेम्स से मिलें
उनके पास जाने के लिए प्रतिरोध तैयार है।
32
00:01:33,720 --> 00:01:34,995
यह मानते हुए कि वे तय समय पर हैं।
33
00:01:35,240 --> 00:01:37,880
हमें कोई स्टेटस अपडेट नहीं मिला है
चूँकि डेनिस ने शहर छोड़ दिया था।
34
00:01:38,240 --> 00:01:40,516
वह वहीं रहेगा. गारंटीशुदा.
35
00:01:52,400 --> 00:01:54,119
नौसेना बेस से संदेश,
सैन डिएगो.
36
00:01:54,360 --> 00:01:57,592
"नाथन जेम्स, टग्स के साथ मुलाकात,
कोरोनाडो ब्रिज के आसपास।
37
00:01:57,880 --> 00:02:00,076
"मूर पोर्टसाइड, पियर 3, बर्थ 1..."
38
00:02:09,880 --> 00:02:14,796
"जनरल ब्रैडली को रिपोर्ट करें
कैलिफोर्निया यूनाइटेड फोर्सेज के साथ,
39
00:02:15,040 --> 00:02:19,717
"और अपने कैदी को सौंप दो
थॉमस डब्ल्यू चांडलर।"
40
00:02:19,920 --> 00:02:21,718
हाँ, लेकिन नौसेना बेस चलाने वाला एक जनरल?
41
00:02:21,920 --> 00:02:25,072
और क्या करता है
"कैलिफ़ोर्निया युनाइटेड फ़ोर्सेज़" का भी क्या मतलब है?
42
00:02:25,280 --> 00:02:27,078
यानी पिछले दो सप्ताह में
हमें प्रशांत महासागर पार करना पड़ा,
43
00:02:27,280 --> 00:02:28,999
उन्होंने पूरी सेना को नष्ट कर दिया।
44
00:02:29,240 --> 00:02:30,230
यह संभव नहीं लगता.
45
00:02:30,440 --> 00:02:32,238
यह वास्तव में पाठ्यपुस्तक है, कैप्टन।
46
00:02:32,400 --> 00:02:34,153
जब आप उतारना चाहें
अंदर से एक सरकार,
47
00:02:34,400 --> 00:02:35,550
एक बहुत ही मानक सूत्र है.
48
00:02:35,800 --> 00:02:36,995
सबसे पहले, आप नेतृत्व करें
एक स्थिति में
49
00:02:37,240 --> 00:02:39,277
उन्हें कहां बनाना है
बेहद अलोकप्रिय निर्णय।
50
00:02:39,480 --> 00:02:41,119
राशन कार्ड, बैंक बंद।
51
00:02:41,320 --> 00:02:42,390
फिर आप कुछ दंगे शुरू करने के लिए,
52
00:02:42,560 --> 00:02:44,916
राष्ट्रपति को उन्हें पद से हटाने के लिए बाध्य करें
और हिंसा प्रसारित की.
53
00:02:45,120 --> 00:02:46,759
अंततः, आप एक संकट निर्मित कर लेते हैं।
54
00:02:46,960 --> 00:02:48,758
एक हत्या की तरह
या बंधक स्थिति.
55
00:02:48,960 --> 00:02:50,440
- या दोनों.
- इस बीच,
56
00:02:50,640 --> 00:02:52,597
आप एक विकल्प प्रस्तुत कर रहे हैं
मीडिया के माध्यम से नेतृत्व.
57
00:02:52,800 --> 00:02:53,916
क्षेत्रीय नेता.
58
00:02:54,080 --> 00:02:55,070
हे भगवान।
59
00:02:55,240 --> 00:02:56,833
सैन डिएगो को खुश करने के लिए छह घंटे, सर।
60
00:02:57,080 --> 00:02:59,754
कैस्टिलो उस बेस का मालिक है। हम होने वाले हैं
चार घंटे से कम समय में उसके रडार पर।
61
00:02:59,920 --> 00:03:03,072
कुछ ही मिनटों में, हम स्कैनिंग शुरू कर देंगे
तट पर माइक्रोवेव उत्सर्जन के लिए।
62
00:03:03,320 --> 00:03:06,438
सबसे बड़ा खोजें,
अधिकांश लोग बात कर रहे हैं।
63
00:03:06,600 --> 00:03:08,910
10-से-1, वह होगा
उनके गुरुत्वाकर्षण का स्थानीय केंद्र।
64
00:03:09,160 --> 00:03:11,117
- महोदय?
- वॉन क्लॉज़विट्ज़.
65
00:03:11,280 --> 00:03:14,432
गुरुत्वाकर्षण का केंद्र शक्ति का एक स्रोत है।
कॉम, ट्रांसपो, युद्ध सामग्री हो सकती है।
66
00:03:14,600 --> 00:03:17,160
हम इसे केवल बाधित नहीं करते, हम इसे नष्ट कर देते हैं।
67
00:03:17,360 --> 00:03:19,272
कैस्टिलो को उसका चेहरा दिखाओ।
68
00:03:19,880 --> 00:03:22,475
उसे पकड़ो
और दूसरों को धूम्रपान करने के लिए उसका उपयोग करें।
69
00:03:22,720 --> 00:03:25,315
अरे, हम एक देश पर आक्रमण कर रहे हैं
एक ही जहाज के साथ.
70
00:03:25,520 --> 00:03:28,558
इतिहास में ऐसा कभी नहीं हुआ
दुनिया का, और अच्छे कारण के लिए।
71
00:03:28,800 --> 00:03:29,836
यह असंभव है.
72
00:03:30,040 --> 00:03:31,838
कुछ भी मुश्किल नहीं हैं।
73
00:03:32,680 --> 00:03:36,117
यदि आपमें इच्छाशक्ति है तो नहीं,
साहस और एक अच्छी योजना.
74
00:03:37,480 --> 00:03:39,119
वॉन क्लॉज़विट्ज़?
75
00:03:40,520 --> 00:03:41,795
थॉमस डब्ल्यू चांडलर।
76
00:04:05,840 --> 00:04:08,674
बकवास! आप मुझसे उम्मीद करते हैं
इन सबके साथ चलना है?
77
00:04:08,880 --> 00:04:11,679
रान्डेल, उसकी बात सुनो।
78
00:04:11,920 --> 00:04:14,833
बीट्टी का उत्तर पश्चिमी क्षेत्र
करीब एक महीने से काम बंद है।
79
00:04:15,000 --> 00:04:17,515
हर गुजरते दिन के साथ,
संसाधन सूख रहे हैं.
80
00:04:17,720 --> 00:04:19,359
किसी को नियंत्रण लेने की जरूरत है.
81
00:04:19,560 --> 00:04:21,995
मेरे पास बुनियादी ढांचा और पहुंच है।
82
00:04:22,240 --> 00:04:24,596
जब तक आप रॉकी पर्वत को पार नहीं करना चाहते
और पिच करो,
83
00:04:24,840 --> 00:04:25,990
मैं लड़का हूं.
84
00:04:26,240 --> 00:04:28,755
तो, भूगोल आपको देता है
बीटी की सारी संपत्ति।
85
00:04:29,000 --> 00:04:30,116
और हममें से बाकी लोगों पर लाभ।
86
00:04:30,360 --> 00:04:32,352
आपके पास कोई विचार है?
मैं वहां किसके साथ काम कर रहा हूं?
87
00:04:33,200 --> 00:04:35,078
तुम्हें पता है क्या होता है
अगर मैं सख्ती न करूँ तो?
88
00:04:35,280 --> 00:04:36,509
अराजकता फैलती है.
89
00:04:36,680 --> 00:04:38,672
तुम्हे कुछ चाहिए? आप कैसे हैं?
90
00:04:38,960 --> 00:04:39,950
आप कैसे हैं?
91
00:04:41,680 --> 00:04:42,875
मैं अपने सुरक्षा लोगों को लगा रहा हूं,
92
00:04:43,040 --> 00:04:45,032
ज़मीन पर जूते
प्रशांत उत्तर पश्चिम में,
93
00:04:45,200 --> 00:04:46,873
और मैं इंतज़ार नहीं कर रहा हूँ
आपकी अनुमति के लिए।
94
00:04:47,040 --> 00:04:48,360
ओह, तो यह एक निश्चित उपलब्धि है?
95
00:04:48,520 --> 00:04:52,400
आप जानते हैं कि उसने पहले ही खनन शुरू कर दिया है
संसाधनों के लिए पूरा क्षेत्र।
96
00:04:52,640 --> 00:04:55,200
यह सब ले लो, मैनुअल।
आगे बढ़ो, देखो तुम कितनी दूर तक पहुँचते हो।
97
00:04:55,440 --> 00:04:57,557
जब मैं अपना तेल शिपमेंट रोक देता हूँ
पश्चिमी तट तक,
98
00:04:57,760 --> 00:04:59,194
मुझे आशा है कि आपको हर जगह घूमना पसंद आएगा।
99
00:04:59,400 --> 00:05:00,800
- क्योंकि मैं...
- बस!
100
00:05:06,600 --> 00:05:08,557
यहाँ क्या होने वाला है.
101
00:05:11,560 --> 00:05:12,789
सभी भागीदारों के लाभ के लिए,
102
00:05:13,080 --> 00:05:16,312
श्री कैस्टिलो संसाधनों का खनन करेंगे
उत्तर पश्चिम से बाहर.
103
00:05:16,560 --> 00:05:19,712
सुश्री प्राइस तेल उपलब्ध कराने जा रही हैं
जो उसे ऐसा करने की अनुमति देता है।
104
00:05:22,080 --> 00:05:26,154
बदले में, श्री कैस्टिलो साझा करेंगे
साझेदारों के बीच समान रूप से लूट होती है।
105
00:05:26,400 --> 00:05:28,835
देखो, मैं यहाँ तुम्हारे पास हूँ
इस तरह विवादों को निपटाने के लिए.
106
00:05:29,160 --> 00:05:30,594
आपत्तियाँ?
107
00:05:32,760 --> 00:05:33,989
नहीं.
108
00:05:35,760 --> 00:05:36,955
अच्छा.
109
00:05:49,920 --> 00:05:51,195
सैन डिएगो का शब्द क्या है?
110
00:05:51,440 --> 00:05:53,432
नाथन जेम्स को उठाया गया है
रडार पर।
111
00:05:53,640 --> 00:05:55,472
निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार नौसैनिक अड्डे की ओर जा रहा हूं।
112
00:05:55,680 --> 00:05:56,750
- अच्छा.
- अच्छा, यह राहत की बात है।
113
00:05:56,920 --> 00:05:59,958
और सब कुछ उसे प्राप्त करने के लिए है?
114
00:06:00,120 --> 00:06:03,158
कर्नल विट के पास यहाँ कुछ है
मन में एक आतिशबाज़ी शो का।
115
00:06:03,360 --> 00:06:05,272
क्या यह काम करेगा? तुम्हें यकीन है?
116
00:06:05,480 --> 00:06:07,437
यह कुछ चीजों में से एक है
जेफरी मिचेनर ने सही किया।
117
00:06:07,640 --> 00:06:11,111
केंद्रीकरण नियंत्रण
हथियार प्रणालियों का.
118
00:06:11,800 --> 00:06:13,632
इतनी छोटी सी चीज़.
119
00:06:13,840 --> 00:06:15,194
लगता है धोखा किया जा सकता।
120
00:06:15,440 --> 00:06:16,635
आशा करते है।
121
00:06:16,800 --> 00:06:20,032
सीएनओ को कम आंकना क्या है
पहली बार में ही हमें परेशानी में डाल दिया।
122
00:06:20,280 --> 00:06:22,158
क्या यह सही नहीं है, सुश्री शॉ?
123
00:06:23,120 --> 00:06:24,315
इसे हथियार दो, कर्नल।
124
00:06:29,240 --> 00:06:30,959
बस आप दोनों के अंगूठे के निशान चाहिए।
125
00:06:31,840 --> 00:06:34,400
मुझे इस पर आने दीजिए.
126
00:06:35,800 --> 00:06:39,794
मैं वह बनना चाहता हूं जो अंततः मार डाले
वह कुतिया का बेटा टॉम चैंडलर।
127
00:06:43,520 --> 00:06:45,318
अच्छा।
128
00:06:51,000 --> 00:06:51,990
हो गया।
129
00:06:52,680 --> 00:06:53,670
कुछ ही घंटों में,
130
00:06:53,880 --> 00:06:56,190
नाथन जेम्स होंगे
समुद्र के तल पर.
131
00:07:07,840 --> 00:07:09,274
वहां वह फूंक मारती है.
132
00:07:10,440 --> 00:07:11,556
सिन सिटी।
133
00:07:12,000 --> 00:07:13,354
बिजली क्यों नहीं है?
134
00:07:13,560 --> 00:07:15,040
कुछ ठीक नहीं है.
135
00:07:17,280 --> 00:07:18,680
हम इसका पता लगा लेंगे।
136
00:07:18,880 --> 00:07:21,839
इस बीच,
आइए आपूर्ति का स्टॉक कर लें।
137
00:07:45,880 --> 00:07:46,870
आप अच्छे हैं?
138
00:07:48,320 --> 00:07:49,595
ठीक है, कोई नहीं हिलेगा!
139
00:07:52,720 --> 00:07:54,154
आराम से करो दोस्त.
140
00:07:56,800 --> 00:07:58,314
किसी को आहत होने की जरूरत नहीं है.
141
00:07:58,560 --> 00:08:00,313
ओह, अब यह आप पर निर्भर है, है ना?
142
00:08:00,560 --> 00:08:01,789
तुम्हें जो भोजन मिले वह मुझे दे दो।
143
00:08:02,080 --> 00:08:04,072
हम बाहर हैं. इसलिए हम रुक गये.
144
00:08:04,280 --> 00:08:06,397
- ओह अब छोड़िए भी।
- गंभीरता से?
145
00:08:07,120 --> 00:08:08,554
अब तुम मुझसे झूठ नहीं बोलोगे,
क्या तुम करोगे?
146
00:08:08,840 --> 00:08:09,990
नहीं सर.
147
00:08:10,240 --> 00:08:11,435
मैं कहता हूं कि हम उन्हें खोजते हैं।
148
00:08:22,280 --> 00:08:24,920
मुझे लगा कि मैंने तुम्हें चेतावनी दी है
यहाँ से बहुत दूर रहना।
149
00:08:25,160 --> 00:08:26,150
जाओ!
150
00:08:27,080 --> 00:08:28,150
जाओ!
151
00:08:37,280 --> 00:08:38,270
बहुत आभारी हू.
152
00:08:40,960 --> 00:08:42,838
आप यहाँ के आसपास से नहीं हैं.
153
00:08:43,120 --> 00:08:44,349
नहीं सर.
154
00:08:47,760 --> 00:08:48,955
लेकिन आप परिचित लगते हैं.
155
00:08:49,160 --> 00:08:50,992
हाँ, मुझे वह बहुत मिलता है।
156
00:08:51,200 --> 00:08:52,998
सर, हमारा मतलब है कि आपको कोई नुकसान नहीं होगा।
157
00:08:57,040 --> 00:08:58,440
अच्छा, तो फिर चलो।
158
00:08:58,680 --> 00:09:00,353
सबसे अच्छा है कि सड़क से हट जाओ.
159
00:09:00,640 --> 00:09:01,630
धन्यवाद।
160
00:09:04,640 --> 00:09:07,280
भोजन की नई खेप आनी बंद हो गई।
161
00:09:08,040 --> 00:09:10,157
हमें बताया कि उन्हें पुनर्निर्देशित किया जा रहा है।
162
00:09:10,400 --> 00:09:13,632
कुछ दिन बाद,
सैनिकों का झुंड सामने आया
163
00:09:13,800 --> 00:09:15,632
कंटेनर ट्रकों के साथ,
सब कुछ लोड कर दिया.
164
00:09:15,840 --> 00:09:17,354
और मेरा मतलब सब कुछ है।
165
00:09:18,800 --> 00:09:20,359
अब यह सिर्फ मैं हूं।
166
00:09:21,960 --> 00:09:23,076
शहर के बारे में क्या?
167
00:09:23,320 --> 00:09:26,040
वहाँ होना चाहिए
वहां 30,000 लोग.
168
00:09:26,640 --> 00:09:28,472
उनमें से अधिकांश ने भोजन का पालन किया।
169
00:09:28,680 --> 00:09:29,796
आप शांतिदूत नहीं हैं,
170
00:09:30,000 --> 00:09:32,310
आप 16 घंटे काम कर रहे हैं
किसी न किसी फैक्ट्री में.
171
00:09:32,520 --> 00:09:34,830
रोशनी चालू रखना, पानी चालू रखना।
172
00:09:35,840 --> 00:09:38,150
एक दिन के राशन के लिए सोलह घंटे।
173
00:09:38,360 --> 00:09:40,317
वे भोजन की कमी पैदा कर रहे हैं।
174
00:09:40,480 --> 00:09:45,600
फिर लोगों ने शिकायत की
मिचेनर के राशन कार्ड के बारे में।
175
00:09:46,320 --> 00:09:49,199
आपके पास कितना समय हो गया है
खाने के लिए कुछ, पुराने समय का?
176
00:09:49,680 --> 00:09:50,670
नाम बॉब है.
177
00:09:50,880 --> 00:09:51,870
बॉब.
178
00:09:52,080 --> 00:09:53,673
लगभग तीन दिन हो गए.
179
00:09:55,000 --> 00:09:59,358
इस कूल्हे वाले पैर के कारण ज्यादा दूर नहीं जा सकते।
कोई वाहन नहीं मिला.
180
00:10:00,720 --> 00:10:02,359
अब केवल समय की बात है.
181
00:10:02,520 --> 00:10:03,590
तुम्हें लिफ्ट चाहिए?
182
00:10:04,440 --> 00:10:06,511
मैं जीवन भर यहीं रहा हूं।
183
00:10:07,240 --> 00:10:09,835
मैं पहले ही 10 बार बाधाओं को हरा चुका हूँ।
184
00:10:11,040 --> 00:10:14,351
अगर मैं मरने वाला हूं, तो यह यहीं होगा।
यह घर है.
185
00:10:22,520 --> 00:10:24,034
यह वह सब है जो हमें मिला है।
186
00:10:38,440 --> 00:10:41,239
मैं जानता हूं ऐसा नहीं लगता
चारों ओर देखना,
187
00:10:41,400 --> 00:10:43,278
लेकिन आशा है कि जल्द ही आ रहा है.
188
00:10:44,320 --> 00:10:47,392
तो वहीं डटे रहो
थोड़ी देर और, बॉब। ठीक है?
189
00:10:53,560 --> 00:10:55,153
मुझे लगता है मैं तुम्हें पहचानता हूं.
190
00:10:56,400 --> 00:10:59,438
टीवी पर लोग
आपके बारे में गंदी बातें कहना।
191
00:11:02,760 --> 00:11:04,991
आशा है आपको विश्वास नहीं होगा
सब कुछ जो आप सुनते हैं.
192
00:11:19,640 --> 00:11:21,836
वहां शांत.
193
00:11:23,920 --> 00:11:25,639
बहुत अधिक शांति।
194
00:11:46,640 --> 00:11:48,120
उन्होंने इसे बनाया.
195
00:11:48,280 --> 00:11:50,033
ठीक समय पर, हमेशा की तरह।
196
00:11:50,280 --> 00:11:51,953
बंदरगाह के मुहाने की ओर जा रहे हैं.
197
00:11:52,160 --> 00:11:55,631
चांडलर को एहसास हो गया है
कैस्टिलो उसे देखते ही गिरफ्तार कर लेगा।
198
00:11:55,800 --> 00:11:56,870
क्या हम उन्हें संकेत दे सकते हैं?
199
00:11:57,640 --> 00:11:58,790
नहीं.
200
00:11:58,960 --> 00:12:01,680
लेकिन उसके पास एक योजना होनी चाहिए.
201
00:12:03,800 --> 00:12:06,634
सीआईसी ने कोई संपर्क नहीं होने की रिपोर्ट दी
सतह या उप-सतह पर.
202
00:12:08,560 --> 00:12:10,233
अचे से।
203
00:12:12,200 --> 00:12:13,680
आइए उसे अंदर लेकर आएं।
204
00:12:28,160 --> 00:12:30,834
पिशाच, पिशाच, पिशाच! असर 1-1-5.
205
00:12:31,000 --> 00:12:32,514
दो मिसाइलें आ रही हैं!
206
00:12:36,520 --> 00:12:37,749
नहीं!
207
00:12:39,200 --> 00:12:41,669
नहीं! नहीं!
208
00:12:44,840 --> 00:12:46,354
नहीं!
209
00:12:48,520 --> 00:12:50,000
नहीं!
210
00:12:56,360 --> 00:12:58,511
- नहीं!
- हे भगवान.
211
00:13:21,880 --> 00:13:23,678
वे मिसाइलें कहीं से भी निकलीं।
212
00:13:23,880 --> 00:13:25,030
वे चक्कर लगा रहे थे.
213
00:13:25,720 --> 00:13:28,440
लानत चीजें घूम सकती हैं
घंटों तक ऊंचाई पर।
214
00:13:28,680 --> 00:13:30,751
जेम्स ने उन्हें आते हुए भी नहीं देखा।
215
00:13:31,000 --> 00:13:32,400
उन्हें होना चाहिए.
216
00:13:38,240 --> 00:13:39,913
अब जो कुछ बचा है वह सब हम हैं।
217
00:13:41,720 --> 00:13:42,870
तो हम क्या करें?
218
00:13:43,800 --> 00:13:48,238
मैं घर जाना चाहता हूँ,
फ्रेंकी ले आओ और बस चलते रहो।
219
00:13:49,120 --> 00:13:52,591
लेकिन सबसे पहले, मैं सभी को मारना चाहता हूँ
जो कुछ हुआ उसके लिए कौन जिम्मेदार है?
220
00:13:52,920 --> 00:13:54,877
- जोरदार तरीके से हां कहना।
- आप बदला लेना चाहते हैं?
221
00:13:55,080 --> 00:13:57,879
- आप नहीं करते?
- आप शर्त लगा सकते हैं कि मैं ऐसा करूंगा। खून के बदले खून.
222
00:13:58,240 --> 00:14:00,391
हम यह स्मार्ट, असममित हिट करते हैं।
223
00:14:00,600 --> 00:14:01,954
नीचे उतरो।
224
00:14:09,920 --> 00:14:11,479
तुम यह देखो कि?
225
00:14:11,720 --> 00:14:13,871
फ्लैटबेड पर बड़ी-बड़ी आंखें लगी हुई हैं।
226
00:14:14,640 --> 00:14:16,438
एक अवलोकन दल.
227
00:14:17,440 --> 00:14:20,160
शायद यहीं बाहर
जेम्स के डूबने की पुष्टि करने के लिए
228
00:14:22,440 --> 00:14:24,591
वे वापस रिपोर्ट करने के लिए रवाना हो गए हैं।
229
00:14:24,840 --> 00:14:26,240
इसलिए हम उनका अनुसरण करते हैं।
230
00:14:26,440 --> 00:14:27,476
चलो रोल करें।
231
00:14:55,360 --> 00:14:57,477
चीनी विध्वंसक का कोई संकेत?
232
00:14:57,640 --> 00:14:59,154
हेनान चला गया, सर।
233
00:14:59,320 --> 00:15:01,152
- उन्होंने इसे खरीदा।
- आप सही थे सर।
234
00:15:01,320 --> 00:15:03,630
वे तुम्हें बहुत बुरी तरह मरवाना चाहते थे,
उन्होंने हम सभी को मारने की कोशिश की।
235
00:15:03,800 --> 00:15:07,271
जब तक हम 40 मील से अधिक दूर रहेंगे
तट से दूर, हम मरे रहेंगे।
236
00:15:07,640 --> 00:15:10,109
इस बीच, कैप्टन स्लैटरी और मैं
एक भूमि-टीम का नेतृत्व करें,
237
00:15:10,320 --> 00:15:11,595
कैस्टिलो के सीओजी की पहचान करें।
238
00:15:11,840 --> 00:15:12,830
- टीएओ.
- सर?
239
00:15:13,000 --> 00:15:14,036
हमें परिणाम दिखाएँ
आपकी माइक्रोवेव स्कैनिंग की।
240
00:15:14,280 --> 00:15:15,316
जी श्रीमान।
241
00:15:15,840 --> 00:15:17,320
ये क्षेत्र हैं
सबसे अधिक गतिविधि के साथ।
242
00:15:18,360 --> 00:15:20,033
वह नौसेना बेस से ज्यादा दूर नहीं था.
243
00:15:20,280 --> 00:15:22,317
- एक कमांड सेंटर हो सकता है।
- खूब बकझक।
244
00:15:22,720 --> 00:15:25,474
- क्या किसी तरह हम उन कॉम्स को सुन सकते हैं?
- मैं इस पर हूं, सर।
245
00:15:26,720 --> 00:15:29,633
तो, आख़िरकार आपने उस आदमी को मार डाला
जिसे मारा नहीं जा सका.
246
00:15:30,520 --> 00:15:33,877
मैं झूठ नहीं बोलूंगा, एलीसन,
मैं विश्वास खोने लगा था.
247
00:15:34,200 --> 00:15:35,839
हम सब थे.
248
00:15:38,040 --> 00:15:39,793
यहाँ मुक्ति है.
249
00:15:40,800 --> 00:15:42,029
सेंट लुई।
250
00:15:42,520 --> 00:15:45,035
हम इसे ओलिवर को देने के लिए तैयार थे
अगर वह गेंद खेलता है.
251
00:15:45,400 --> 00:15:47,517
- उसने नहीं किया।
- और अब आपको लगता है कि आपने इसे अर्जित कर लिया है।
252
00:15:47,720 --> 00:15:49,040
ओह, मुझे पता है कि मैंने इसे अर्जित कर लिया है।
253
00:15:51,040 --> 00:15:53,839
तकनीकी रूप से, सेंट लुइस
विल्सन का क्षेत्र है.
254
00:15:54,480 --> 00:15:56,358
इसे उसके साथ ले जाओ.
255
00:15:56,680 --> 00:15:58,717
वह इसके लिए तभी आगे बढ़ेगा जब आप मेरा समर्थन करेंगे।
256
00:15:59,320 --> 00:16:02,040
- वह तुमसे डरता है।
- और अच्छे कारण के साथ.
257
00:16:02,360 --> 00:16:05,398
मैंने तुम्हारे लिये राज्य दिये,
और मैं और अधिक की आशा करता हूँ।
258
00:16:07,680 --> 00:16:09,239
कैस्टिलो एक साँप है।
259
00:16:09,520 --> 00:16:12,911
मेरी शिपमेंट सुनिश्चित करें
कैलिफ़ोर्निया से अच्छी स्थिति में आता है।
260
00:16:13,920 --> 00:16:15,752
फिर मैं विल्सन से सेंट लुइस के बारे में बात करूंगा।
261
00:16:55,720 --> 00:16:56,756
स्पष्ट।
262
00:17:03,280 --> 00:17:04,430
इस जगह क्या है?
263
00:17:04,640 --> 00:17:09,078
स्टोर-मालिक बॉब ने कहा कि उन्होंने उसका खाना लोड कर दिया है
शिपिंग कंटेनरों में.
264
00:17:09,320 --> 00:17:13,553
शायद यह वही है, एक गोदाम,
एक वितरण केंद्र.
265
00:17:14,080 --> 00:17:18,632
उन सभी उद्धरण-अनउद्धरणों की शक्ल से
शांतिरक्षकों, मैं कहूंगा कि आप सही हैं।
266
00:17:18,920 --> 00:17:20,400
कैस्टिलो अपना भंडार जमा कर रहा है
267
00:17:20,640 --> 00:17:24,270
और इसे अपने लोगों को बांट रहा है
उनकी मेहनत की कमाई के लिए कैलोरी के रूप में।
268
00:17:24,520 --> 00:17:26,955
- हम इसे वापस क्यों नहीं चुरा लेते?
- यही योजना होगी.
269
00:17:34,160 --> 00:17:38,518
सेना, नौसेना, नौसैनिक।
वहाँ नीचे कुछ तट रक्षक भी हैं।
270
00:17:39,160 --> 00:17:40,640
बनाम हम चारों.
271
00:17:40,800 --> 00:17:44,999
हम गंदे आधे दर्जन भी नहीं हैं,
लेकिन हमारे पास दिल है और हमारे पास स्मार्ट है, ठीक है?
272
00:17:45,160 --> 00:17:47,595
कारा, आप और मैं जगह का पता लगाएंगे,
देखें हम क्या पा सकते हैं.
273
00:17:47,800 --> 00:17:49,154
और तुम दोनों, तुम सामने देखो।
274
00:17:49,640 --> 00:17:52,599
शिफ्ट परिवर्तन, गश्ती पैटर्न,
ऐसा कुछ भी.
275
00:17:52,840 --> 00:17:53,990
याद है मैंने तुम्हें क्या सिखाया था?
276
00:17:55,160 --> 00:17:56,355
ठीक है।
277
00:17:58,320 --> 00:17:59,436
सुरक्षित हों।
278
00:18:42,200 --> 00:18:43,680
यह मैं हूं।
279
00:18:46,560 --> 00:18:47,596
अरे।
280
00:18:49,560 --> 00:18:50,550
यह मैं हूं।
281
00:19:07,200 --> 00:19:08,350
कमोडोर.
282
00:19:08,720 --> 00:19:10,871
मेरा इरादा असभ्य होने का नहीं है,
लेकिन मुझे लगा कि तुम मर गये हो।
283
00:19:13,040 --> 00:19:16,192
टेक्स, मैं आश्चर्यचकित क्यों नहीं हूँ?
तुम्हें यहाँ देखने के लिए?
284
00:19:16,560 --> 00:19:19,280
जब भी कोई परेशानी हो और लंबी बाधाएँ हों,
मेरे दोस्त.
285
00:19:23,720 --> 00:19:24,870
अरे, फ्रेंकी कहाँ है?
286
00:19:25,400 --> 00:19:27,198
वह ठीक है. वह मेरी माँ के साथ है.
287
00:19:28,080 --> 00:19:29,230
अपने आप को देखो।
288
00:19:33,960 --> 00:19:37,590
तो, यह चीनी जहाज, आप क्या?
इसे क्रूज़ नियंत्रण पर रखें?
289
00:19:37,760 --> 00:19:39,558
कुछ ऐसा ही सर.
290
00:19:39,760 --> 00:19:42,400
मास्टर चीफ का विनम्र होना.
यह उसकी योजना थी.
291
00:19:42,600 --> 00:19:44,273
यह देखकर खुशी हुई कि आप हमारे पक्ष में हैं,
अध्यक्ष महोदय.
292
00:19:44,760 --> 00:19:46,114
और यह देखकर अच्छा लगा कि आप जीवित हैं।
293
00:19:50,320 --> 00:19:51,436
अरे।
294
00:19:53,480 --> 00:19:55,153
अरे, तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
295
00:19:56,080 --> 00:19:58,276
ऐसा लगता है कि हम सभी का विचार एक ही था।
296
00:19:58,920 --> 00:20:00,274
हां मैम।
297
00:20:01,160 --> 00:20:02,799
तो, क्या यह कैस्टिलो का गुरुत्वाकर्षण केंद्र है?
298
00:20:03,240 --> 00:20:04,833
हाँ, यह भोजन है।
299
00:20:06,800 --> 00:20:08,678
हम खोजने की उम्मीद कर रहे थे
एक प्रतिरोध बल.
300
00:20:09,000 --> 00:20:10,116
आप इसे देख रहे हैं.
301
00:20:11,160 --> 00:20:13,072
खैर, चलो काम पर लग जाएं।
302
00:20:13,320 --> 00:20:16,518
बर्क, कारा, टेक्स,
मैं चाहता हूं कि आप परिधि स्थापित करें.
303
00:20:16,800 --> 00:20:19,793
मोशन सेंसर, एक तार पर घंटियाँ,
हमें जो कुछ भी मिला.
304
00:20:20,120 --> 00:20:23,796
ग्रीन, मास्टर चीफ,
उस छत पर एक कॉम्स हब स्थापित करें।
305
00:20:24,120 --> 00:20:27,113
नाथन जेम्स EMCON में हैं,
लेकिन वह सुन रही होगी।
306
00:20:27,320 --> 00:20:30,677
वुल्फ, मेरे लिए एक अच्छी, खाली इमारत ढूंढो
हम जोर से गिरा सकते हैं।
307
00:20:31,360 --> 00:20:33,636
इससे उनकी अधिकांश सेनाएं दूर चली जाएंगी
जब हम अपनी चाल चलते हैं.
308
00:20:33,840 --> 00:20:37,470
माइक, साशा, आप फिर से तैयार हैं।
ठीक है, चलो चलें!
309
00:20:38,000 --> 00:20:39,195
जी श्रीमान।
310
00:20:40,000 --> 00:20:41,480
पुराने समय की तरह।
311
00:20:44,000 --> 00:20:46,720
हमने सैन्य कोड क्रैक कर लिया है
कैलिफ़ोर्निया फोर्सेस उपयोग कर रही हैं।
312
00:20:47,000 --> 00:20:49,879
मुझे इसकी जांच करने के लिए आप सभी की आवश्यकता है
किसी भी महत्वपूर्ण इंटेल के लिए संदेश लॉग।
313
00:20:50,120 --> 00:20:51,520
मुझे कैसे पता चलेगा कि क्या महत्वपूर्ण है
और क्या नहीं है?
314
00:20:51,720 --> 00:20:52,790
जब आप इसे सुनेंगे तो आपको इसका पता चल जाएगा।
315
00:20:53,000 --> 00:20:55,117
बस यह सुनिश्चित करें कि आप इसे साफ़ कर लें,
रिकॉर्ड किया गया और मुद्रित किया गया।
316
00:20:55,320 --> 00:20:56,549
हां मैम।
317
00:21:18,040 --> 00:21:19,872
कॉम्स हब चालू है, कैप्टन।
318
00:21:59,360 --> 00:22:00,396
चार सितारा.
319
00:22:05,200 --> 00:22:07,795
सामान्य, कार्गो बरकरार है,
ट्रांसपो के लिए तैयार.
320
00:22:08,240 --> 00:22:09,435
धन्यवाद, लेफ्टिनेंट.
321
00:22:11,880 --> 00:22:15,078
- कोई दिक्कत है बेटा?
- सर, कुछ आदमी बातें कर रहे थे।
322
00:22:15,920 --> 00:22:19,072
उन्होंने नाथन जेम्स को विस्फोट होते देखा।
मैं बस...
323
00:22:20,200 --> 00:22:21,236
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता, सर.
324
00:22:22,080 --> 00:22:24,720
कोशिश करें कि इसके कारण आपकी नींद खराब न हो।
टॉम चांडलर एक गद्दार था.
325
00:22:25,600 --> 00:22:28,957
यह एक नया दिन है, बेटा।
कुछ लोग समायोजन कर सकते हैं, कुछ नहीं कर सकते।
326
00:22:30,560 --> 00:22:32,597
मेरी सलाह लो, समायोजन करो.
327
00:22:33,440 --> 00:22:34,430
जी श्रीमान।
328
00:22:40,960 --> 00:22:42,599
चेंबर में एक राउंड है,
329
00:22:42,800 --> 00:22:45,156
तो बस हथौड़े को वापस खींचो
और यह आग लगाने के लिए तैयार है.
330
00:22:45,600 --> 00:22:47,557
मैं बता सकता हूं कि आपने अभ्यास किया है।
331
00:22:52,440 --> 00:22:55,911
आपको दोनों भुजाएँ दृढ़ रखनी होंगी
पीछे हटने से बचाने के लिए।
332
00:23:04,000 --> 00:23:05,480
आपने बहुत जल्दी शहर छोड़ दिया।
333
00:23:07,480 --> 00:23:09,358
डॉक्टर के बाद, हाँ।
334
00:23:13,320 --> 00:23:14,834
हाँ।
335
00:23:17,440 --> 00:23:20,160
मुझे लग रहा था कि आपने रेचेल के लिए मुझे दोषी ठहराया है।
336
00:23:21,320 --> 00:23:23,118
मैंने हम दोनों को दोषी ठहराया।
337
00:23:26,160 --> 00:23:27,594
मैंने तुम्हें माफ़ किया।
338
00:23:30,800 --> 00:23:33,838
यह, साशा लड़की...
339
00:23:36,560 --> 00:23:37,994
वह खुद को संभाल सकती है?
340
00:23:38,440 --> 00:23:41,478
- उनमें से सर्वश्रेष्ठ के साथ.
- अच्छा।
341
00:23:42,560 --> 00:23:46,474
अरे, मुझे लगता है कि मुझे वह जनरल ब्रैडली मिल गया
हमें रिपोर्ट करना था.
342
00:23:46,720 --> 00:23:48,632
कैस्टिलो को बाहर निकालने के लिए हमें उसी की जरूरत है।
343
00:23:48,960 --> 00:23:51,156
दोस्तों, हमने पढ़ा होगा
यह स्थिति ग़लत है.
344
00:23:51,520 --> 00:23:53,671
भोजन का भंडारण नहीं किया जा रहा है,
इसे भेजा जा रहा है.
345
00:23:54,000 --> 00:23:56,037
मुझे रेल की पटरियाँ मिलीं
सीधे गोदाम में चल रहा है,
346
00:23:56,360 --> 00:23:58,556
और उनका उपयोग किया गया है
पिछले 24 घंटों में.
347
00:23:59,800 --> 00:24:01,712
ठीक है, अगली बार
यहाँ एक ट्रेन भरी हुई है,
348
00:24:02,880 --> 00:24:04,200
हम इसके सामने से निकलते हैं.
349
00:24:04,480 --> 00:24:05,880
बीच रास्ते में उन्हें ज़ोर से मारो
350
00:24:06,200 --> 00:24:07,919
वह घिरा हुआ नहीं है
सौ सैनिकों द्वारा।
351
00:24:08,240 --> 00:24:10,516
हमें भोजन को नष्ट नहीं करना है,
हम इसे चुरा सकते हैं.
352
00:24:10,840 --> 00:24:12,911
एक सेना को खिलाने के लिए पर्याप्त भोजन।
353
00:24:13,880 --> 00:24:15,712
और फिर हम सेना चुरा लेते हैं।
354
00:24:25,720 --> 00:24:27,712
गिद्ध दल, एल्विस आ गया है।
355
00:24:28,400 --> 00:24:32,235
- मैंने आपकी बात सुनी, हम स्थिति में हैं। भेड़िया?
- हम तय समय पर हैं।
356
00:24:33,240 --> 00:24:35,516
शुल्क निर्धारण
मोड़ के सबसे दूर पर.
357
00:24:35,880 --> 00:24:37,234
वे इसे आते हुए भी नहीं देखेंगे, सर।
358
00:24:37,520 --> 00:24:41,400
- ओवरवॉच, दृश्य कैसा है?
- घर में सबसे अच्छी सीट.
359
00:24:41,720 --> 00:24:45,111
आग तभी लगाएं जब
जैसे ही हम पास आते हैं, हम पर गोली चला दी जाती है।
360
00:24:45,720 --> 00:24:46,915
जाँच करें कि।
361
00:24:49,920 --> 00:24:51,752
माँ, मेरे प्रसारण पर असर डालो।
362
00:24:52,080 --> 00:24:55,391
हमें हताहतों की संख्या के लिए मेडवैक की आवश्यकता हो सकती है
एक बार जब हम ट्रेन निकालेंगे।
363
00:24:56,240 --> 00:24:57,390
गिद्ध, बाहर.
364
00:24:58,640 --> 00:25:01,792
- मुझे उस चुप्पी से नफरत है।
- जेम्स अगर हमें उसकी जरूरत होगी तो वह वहां मौजूद रहेगा।
365
00:25:10,760 --> 00:25:14,117
- क्या हम जाने के लिए तैयार हैं?
- लोडिंग चल रही है. आपके लिए कॉल करें, सर.
366
00:25:14,760 --> 00:25:16,080
यह ब्रैडली है।
367
00:25:16,960 --> 00:25:18,280
हाँ, मिस्टर कैस्टिलो।
368
00:25:23,440 --> 00:25:25,955
माँ, हमारी चार्ली टीम लीडर
प्रसारण कर रहा है.
369
00:25:26,120 --> 00:25:27,600
इंटरसेप्ट और डिकोड करने के लिए तैयार रहें।
370
00:25:28,000 --> 00:25:29,070
क्या आपको वह संकेत मिल रहा है?
371
00:25:29,280 --> 00:25:32,239
हां मैम। यह नरक के समान स्थिर है
लेकिन मैं जो कर सकता हूँ वह पाऊँगा।
372
00:25:32,440 --> 00:25:35,274
मैं रिकॉर्डिंग कर रहा हूं. मैं इसे पूरा करूंगा
जैसे ही उनका काम पूरा हो जाए, फ़िल्टर करें।
373
00:25:35,800 --> 00:25:37,439
- तुमने अभी तक किया, दोस्त?
- हाँ।
374
00:25:52,480 --> 00:25:54,153
एल्विस इमारत छोड़ रहा है।
375
00:26:15,640 --> 00:26:18,200
चिंता मत करो...
376
00:26:19,480 --> 00:26:22,359
"चिंता मत करो, कार्गो नहीं होगा..."
377
00:26:23,000 --> 00:26:24,957
सौ? हंकर्ड? वह शब्द क्या है?
378
00:26:25,640 --> 00:26:27,791
शिकारी? सैकड़ों?
379
00:26:34,680 --> 00:26:36,672
वह हमारा गाना गा रही है, दोस्तों।
380
00:26:50,200 --> 00:26:51,236
चिंता मत करो...
381
00:26:51,880 --> 00:26:54,236
ट्रेबल को पूरी तरह से नीचे की ओर मोड़ें
और कम आवृत्ति में कटौती करें।
382
00:26:55,320 --> 00:26:57,391
चिंता मत करो, कार्गो नहीं होगा...
383
00:26:58,320 --> 00:27:01,040
चिंता मत करो, कार्गो नहीं होगा...
384
00:27:02,840 --> 00:27:04,399
चिंता मत करो, माल भूखा नहीं रहेगा।
385
00:27:04,680 --> 00:27:06,478
और उन पर विश्वास मत करो
अगर वे कुछ अलग कहते हैं.
386
00:27:06,880 --> 00:27:09,520
मैं बच्चों के लिए कुछ कुकीज़ भी लाया।
387
00:27:09,880 --> 00:27:11,837
माल भूखा नहीं रहेगा.
388
00:27:12,600 --> 00:27:13,716
अरे बाप रे।
389
00:27:15,240 --> 00:27:17,835
सीआईसी, कॉम्स, हमें ईएमसीओएन को तोड़ने की जरूरत है।
390
00:27:19,000 --> 00:27:22,198
कप्तान, संसाधन चालू
वह ट्रेन खाना नहीं, लोग हैं।
391
00:27:22,400 --> 00:27:24,869
वे भारी मात्रा में लोगों को ले जा रहे हैं।
392
00:27:25,200 --> 00:27:26,395
बकवास!
393
00:27:26,680 --> 00:27:29,240
ट्रेन कब तक चलेगी
उन आरोपों पर प्रहार?
394
00:27:29,440 --> 00:27:31,352
यदि हम भाग्यशाली रहे तो हमारे पास पाँच मिनट हैं!
395
00:27:31,680 --> 00:27:33,273
चल दर! चल दर!
396
00:27:33,720 --> 00:27:37,111
- जाओ! जाना! जाओ!
- यार, मुझे तुम लोगों की याद आई!
397
00:27:59,600 --> 00:28:01,080
मैं तुम्हें जितना हो सके उतना करीब लाऊंगा!
398
00:28:03,080 --> 00:28:04,434
करीब!
399
00:28:29,440 --> 00:28:30,430
रुको, दोस्त!
400
00:28:30,800 --> 00:28:33,634
चलो, मैं तुम्हें मिल गया!
401
00:28:34,280 --> 00:28:35,794
- चल दर।
- चलो भी! कदम!
402
00:28:44,320 --> 00:28:45,674
चलो, इसे हटाओ!
403
00:28:53,800 --> 00:28:56,156
नीचे उतरो!
404
00:29:31,320 --> 00:29:32,800
आप? क्या...
405
00:29:33,040 --> 00:29:34,076
ब्रेक मारो!
406
00:30:17,240 --> 00:30:18,390
लीवर ले आओ!
407
00:30:22,400 --> 00:30:23,436
चलो भी।
408
00:30:47,800 --> 00:30:50,759
लड़ाई ख़त्म हो गई.
क्या आप वहां अपने दोस्त को धोखा देने का मन बना रहे हैं?
409
00:30:53,320 --> 00:30:55,437
अगले 10 सेकंड में, मैं उसे पा चुका होता।
410
00:31:13,760 --> 00:31:15,433
मुझे हाथ देखने की जरूरत है.
411
00:31:16,080 --> 00:31:17,799
सबके हाथ.
412
00:31:29,800 --> 00:31:30,950
खोलो इसे।
413
00:31:31,960 --> 00:31:33,474
इसे आप ही खोलें.
414
00:31:55,360 --> 00:31:56,350
क्या हुआ?
415
00:31:58,720 --> 00:32:00,996
- आप बाहर आ सकते हैं.
- उसने क्या कहा?
416
00:32:06,160 --> 00:32:07,355
कहां?
417
00:32:10,840 --> 00:32:12,354
यह अब सुरक्षित है.
418
00:32:13,680 --> 00:32:16,036
- आप स्वतंत्र हैं।
-मत जाओ.
419
00:32:17,520 --> 00:32:19,671
क्या... आपका क्या मतलब है?
420
00:32:20,240 --> 00:32:22,038
तुम गुलाम नहीं हो.
421
00:32:22,680 --> 00:32:26,071
तुम्हें जाने की जरूरत नहीं है
जहां ये लोग आपको बताते हैं.
422
00:32:27,240 --> 00:32:29,880
तुम्हें काम नहीं करना पड़ेगा
वे तुम्हें कहाँ बताते हैं!
423
00:32:31,200 --> 00:32:32,714
तुम्हारा मतलब है, हमें खाना नहीं मिलेगा?
424
00:32:33,720 --> 00:32:36,030
इस पंक्ति के अंत में भोजन है।
425
00:32:37,200 --> 00:32:40,352
मेरे बच्चों ने खाना नहीं खाया
परसों से.
426
00:32:40,920 --> 00:32:44,357
मैंने रविवार से खाना नहीं खाया है. कृपया।
427
00:32:44,880 --> 00:32:46,553
बस हमें अपने रास्ते पर जाने दो।
428
00:32:46,920 --> 00:32:49,719
बस दरवाज़ा बंद करो. कृपया हमें चलें?
429
00:32:50,040 --> 00:32:51,190
बस दरवाज़ा बंद करो.
430
00:32:52,880 --> 00:32:54,553
नए अमेरिका में आपका स्वागत है, कैप्टन।
431
00:32:58,240 --> 00:32:59,913
नया अमेरिका, मेरी गांड।
432
00:33:01,560 --> 00:33:04,553
मैं जानता हूं ये समय निराशाजनक है,
मेरा विश्वास करो, लेकिन एक और तरीका भी है।
433
00:33:05,560 --> 00:33:07,597
आपमें से कोई भी भूखा नहीं मरने वाला.
434
00:33:07,920 --> 00:33:09,718
हमें चीज़ें मिल सकती हैं
वापस वैसे ही जैसे वे थे
435
00:33:09,960 --> 00:33:11,553
अगर तुम बस हमारे साथ आओ.
436
00:33:11,920 --> 00:33:13,912
इसी ट्रेन में पर्याप्त भोजन है
437
00:33:14,120 --> 00:33:16,954
हम सभी को खाना खिलाते रहने के लिए
कम से कम कुछ दिनों के लिए.
438
00:33:17,760 --> 00:33:20,400
- और उसके बाद?
- इसके बाद?
439
00:33:22,600 --> 00:33:25,479
सामान्य, या जो भी हो
तुम्हें बुलाया गया है,
440
00:33:25,760 --> 00:33:28,594
अपने अधीन पुरूषों और स्त्रियों से कहो
नीचे खड़े होना!
441
00:33:29,120 --> 00:33:31,589
यदि आपको लगता है कि आप उन्हें वापस पा सकते हैं,
आप आगे बढ़कर प्रयास क्यों नहीं करते?
442
00:33:32,120 --> 00:33:33,600
तुम्हारे द्वारा क्या बेकार की सोच की जा रही थी?
443
00:33:33,800 --> 00:33:35,757
- आपने शपथ ली!
- किसका?
444
00:33:36,440 --> 00:33:39,274
- किसका?
- सेवा के लिए! देश!
445
00:33:39,440 --> 00:33:41,750
कैप्टन, जिस चीज़ की मैंने शपथ खाई थी,
यह चला गया!
446
00:33:41,920 --> 00:33:43,115
दो सप्ताह पहले इसे तोड़ दिया गया था.
447
00:33:43,280 --> 00:33:46,114
हो सकता है मैंने भी शपथ खा ली हो
दाँत परी को.
448
00:33:49,000 --> 00:33:52,118
आप एक सप्ताह तक भूखे रहें
और तब आप निर्णय में खड़े हो सकते हैं।
449
00:33:52,440 --> 00:33:54,796
- आप वापस लड़ सकते थे।
- मेरे कमांडिंग ऑफिसर ने कोशिश की।
450
00:33:55,000 --> 00:33:56,798
उन्होंने उसके कार्यालय में उसका गला काट दिया!
451
00:33:57,120 --> 00:34:00,272
मैं गेंद खेलता हूं और जीता हूं। और मेरे बच्चे जीवित हैं!
452
00:34:01,280 --> 00:34:02,600
यह इतना आसान है।
453
00:34:06,280 --> 00:34:09,114
- क्या हुआ?
- मैं अब पुष्टि प्राप्त करने का प्रयास कर रहा हूं।
454
00:34:09,480 --> 00:34:11,949
मैनुअल, हमने इस पर काम किया।
अगर ये किसी तरह की चाल है...
455
00:34:12,120 --> 00:34:14,316
उस ट्रेन में मेरा जनरल था
इसे व्यक्तिगत रूप से वितरित करने के लिए।
456
00:34:14,480 --> 00:34:15,516
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, कोई चाल नहीं है।
457
00:34:15,800 --> 00:34:17,951
मुझे आधा दर्जन बिजली संयंत्र मिले
वह काम नहीं कर सकता
458
00:34:18,200 --> 00:34:19,919
क्योंकि वहां कोई नहीं है
उन्हें संचालित करने के लिए.
459
00:34:20,200 --> 00:34:21,316
मुझे शवों की आवश्यकता है।
460
00:34:21,480 --> 00:34:23,676
- रोबर्टा...
- मैं मजाक नहीं कर रहा हूं।
461
00:34:24,040 --> 00:34:25,679
यदि इस स्थान पर अंधेरा हो जाता है, तो आपके साथ भी।
462
00:34:26,120 --> 00:34:28,794
मैं आपके क्षेत्र को वापस अपने कब्जे में ले लूंगा
स्विच के फ्लिप के साथ पाषाण युग।
463
00:34:29,000 --> 00:34:30,480
ऐसा मत करो.
464
00:34:31,640 --> 00:34:34,155
मिस्टर कैस्टिलो, वह ट्रेन ढूंढो,
इसे चलाओ
465
00:34:34,480 --> 00:34:36,312
या आप बीटी का क्षेत्र खो देंगे।
466
00:34:40,320 --> 00:34:43,154
एक सुरक्षित लाइन प्राप्त करें.
सैन डिएगो में बेस पर कॉल करें।
467
00:34:43,480 --> 00:34:45,312
मुझे पुष्टि करने के लिए पानी में गोताखोरों की आवश्यकता है
468
00:34:45,560 --> 00:34:47,552
कि जो जहाज हमने डुबाया
नाथन जेम्स था
469
00:34:48,000 --> 00:34:49,559
नाथन जेम्स सलाह दें।
470
00:34:49,840 --> 00:34:53,277
हमारे पास दर्जनों कुपोषित नागरिक हैं
जिन्हें चिकित्सा देखभाल की आवश्यकता है
471
00:34:53,520 --> 00:34:54,874
और एक पूर्ण पूरक
असंबद्ध सेना का...
472
00:34:55,160 --> 00:34:57,675
- ट्राइएज के लिए डॉक प्रेप हेलो बे 1 रखें।
- ठीक है मैडम।
473
00:34:59,000 --> 00:35:00,354
अब आसान है.
474
00:35:03,960 --> 00:35:05,838
कप्तान, हम निगरानी कर रहे हैं
एक माइक्रोवेव सिग्नल
475
00:35:06,080 --> 00:35:08,470
वह एक उपकरण द्वारा प्राप्त किया जा रहा है
आपके स्थान पर.
476
00:35:08,680 --> 00:35:09,670
कौन बुला रहा है?
477
00:35:10,000 --> 00:35:11,320
सिग्नल एक क्षेत्र से निकलता है
478
00:35:11,520 --> 00:35:14,479
उच्च माइक्रोवेव उत्पत्ति का,
लॉस एंजिल्स के उत्तर में।
479
00:35:21,720 --> 00:35:24,918
यह आपका बॉस है.
कैस्टिलो से कहो कि तुम उससे मिलना चाहते हो।
480
00:35:25,360 --> 00:35:27,158
क्या आपको लगा कि आपके पास कोई विकल्प नहीं है?
481
00:35:28,680 --> 00:35:30,080
खैर, अब आपके पास एक विकल्प है।
482
00:35:30,560 --> 00:35:32,199
आओ मिलकर उसे उतारें।
483
00:35:41,080 --> 00:35:42,400
मिस्टर कैस्टिलो?
484
00:35:42,840 --> 00:35:43,876
हां.
485
00:35:44,240 --> 00:35:47,677
सर, एक घटना घटी है
ट्रेन के साथ.
486
00:35:48,880 --> 00:35:51,270
नहीं सर, माल बरकरार है।
487
00:35:51,720 --> 00:35:54,554
लेकिन मैं तो बस आपको बेहतर समझता हूं
डिपो के नीचे आओ.
488
00:35:55,400 --> 00:35:57,392
हां सर, मैं आपसे वहां मिलूंगा।
489
00:36:02,760 --> 00:36:04,956
तुम्हें उसे मारना होगा, तुम्हें पता है।
490
00:36:05,880 --> 00:36:07,758
हम उस तरह से काम नहीं करते.
491
00:36:08,400 --> 00:36:11,791
- हम उसे आत्मसमर्पण करने का मौका देंगे।
- नहीं, नहीं, नहीं, मेरी बात सुनो!
492
00:36:12,240 --> 00:36:15,438
तुम्हें इस आदमी को मारना होगा. यदि आप नहीं करते,
वह हममें से प्रत्येक को मार डालेगा।
493
00:36:41,160 --> 00:36:42,879
अच्छा, क्या हुआ?
494
00:36:45,720 --> 00:36:47,154
मेरी ट्रेन कहाँ है, जनरल?
495
00:36:49,560 --> 00:36:51,153
आज मुझसे पंगा लेने का दिन नहीं है!
496
00:36:53,320 --> 00:36:56,518
- उसे मारो!
- वह अब आपके लिए काम नहीं करता।
497
00:36:59,160 --> 00:37:01,152
मैंने अपना मन बदल लिया है। इसके बजाय उसे गोली मारो!
498
00:37:06,520 --> 00:37:08,034
मेरा सुझाव है कि आप अपने हथियार डाल दें।
499
00:37:09,840 --> 00:37:11,354
लेफ्टिनेंट बर्क.
500
00:37:12,200 --> 00:37:13,554
कृपया श्री कैस्टिलो को गिरफ्तार करें
501
00:37:13,840 --> 00:37:16,196
और उसे परिवहन के लिए तैयार करें
वापसजेम्स पर।
502
00:37:16,520 --> 00:37:17,636
ख़ुशी, सर.
503
00:37:18,040 --> 00:37:19,633
मैंने तुम्हें एक परम सेनापति बना दिया।
504
00:37:20,080 --> 00:37:23,517
क्या तुम भूल गये कि तुम्हें कौन खिलाता है?
आपके परिवार?
505
00:37:23,920 --> 00:37:26,389
ये आदमी खाना ले लेगा
उनके मुंह और इसे दे...
506
00:37:27,000 --> 00:37:29,913
क्षमा करें. वह बहुत तंग है? अच्छा।
507
00:37:39,200 --> 00:37:41,669
तो, मैं इसे स्वीकार करता हूं, मैं अब आपको उत्तर देता हूं, सीएनओ?
508
00:37:42,000 --> 00:37:45,072
नहीं, तुम उसे उत्तर दो।
509
00:37:46,280 --> 00:37:47,873
बिल्कुल वैसे ही जैसे मैं करता हूँ.
510
00:37:48,600 --> 00:37:51,240
- प्रमुख कमांडर!
- ध्यान दें!
511
00:38:04,960 --> 00:38:06,872
हमें उन्हें शपथ दिलानी होगी.
512
00:38:07,120 --> 00:38:10,397
वे फिर से सेवा में शामिल हो रहे हैं
संयुक्त राज्य अमेरिका का.
513
00:38:12,280 --> 00:38:13,794
हाँ, श्रीमान, राष्ट्रपति महोदय।
514
00:38:23,480 --> 00:38:24,914
डेक पर ध्यान दें।
515
00:39:25,200 --> 00:39:26,634
टॉम चैंडलर.
516
00:39:27,680 --> 00:39:30,320
अमेरिका को वायरस से बचाया
और वे इसके लिए आपसे प्यार करते थे।
517
00:39:31,320 --> 00:39:32,879
तभी उन्हें भूख लग गयी.
518
00:39:34,800 --> 00:39:38,635
उन्हें गर्मी जैसी चीज़ें याद आती हैं,
साफ पानी और वाई-फाई।
519
00:39:39,320 --> 00:39:41,676
उनके पास अब नायकों के लिए समय नहीं है।
520
00:39:43,000 --> 00:39:45,196
तो अपना विजय नृत्य करें।
521
00:39:45,520 --> 00:39:49,309
जब गंदी जनता तुम्हारे विरूद्ध हो जाती है,
मुझे फ़ोन करो.
522
00:39:50,400 --> 00:39:51,993
मैं आपको दिखाऊंगा कि उन्हें लाइन में कैसे रखा जाए।
523
00:39:53,200 --> 00:39:55,510
लेकिन मैं कभी सहयोग नहीं करूंगा.
524
00:39:56,160 --> 00:39:57,879
यहाँ सौदा है, मैनुअल।
525
00:39:58,320 --> 00:40:03,236
यहां से अब आपको बाहर नहीं जाना है
यह तय करने के लिए कि आप क्या करेंगे और क्या नहीं करेंगे।
526
00:40:04,240 --> 00:40:07,392
देखो, तुम्हारे पास मुझे मारने का मौका था।
527
00:40:08,320 --> 00:40:09,356
दोबारा।
528
00:40:10,360 --> 00:40:11,999
और आपने इसे उड़ा दिया।
529
00:40:13,000 --> 00:40:14,195
पुनः.
530
00:40:15,200 --> 00:40:16,998
तो आप सहयोग करेंगे.
531
00:40:18,720 --> 00:40:20,074
और ऐसा क्यों है?
532
00:40:20,720 --> 00:40:23,519
आपकी सेना ने आप पर हमला कर दिया
बमुश्किल एक भी गोली चली।
533
00:40:23,920 --> 00:40:27,880
एक बार जब आपके पार्टनर को पता चल जाए कि आप हार गए हैं
आपके क्षेत्र और बीटी का नियंत्रण...
534
00:40:28,160 --> 00:40:30,516
वे तुम्हें काट देंगे
आप कैंसर की तरह हैं।
535
00:40:31,840 --> 00:40:35,277
और हमें कम नहीं आंकना चाहिए
गंदी जनता.
536
00:40:36,240 --> 00:40:38,436
एक बार जब वे सुन लें कि आप वास्तव में क्या चाहते हैं,
537
00:40:39,360 --> 00:40:41,875
आपको एक सेना से अधिक की आवश्यकता होगी
उन्हें लाइन में रखने के लिए।
538
00:40:42,760 --> 00:40:47,676
लेकिन मैं तुम्हें कभी भी वापस छोड़ सकता हूँ
डिपो पर.
539
00:40:49,360 --> 00:40:50,794
स्वयं देखिये.
540
00:40:54,720 --> 00:40:58,270
उसने आदेश दिया होगा
एशिया में एक चीनी विध्वंसक वापस।
541
00:40:58,760 --> 00:41:01,036
और फिर इसे नेविगेट किया
दूर से चैनल के माध्यम से.
542
00:41:02,600 --> 00:41:04,114
हमें कैस्टिलो को चेतावनी देने की ज़रूरत है, महोदया।
543
00:41:04,360 --> 00:41:06,716
बहुत देर हो चुकी है.
अब तक, चांडलर के पास वह पहले से ही है।
544
00:41:07,200 --> 00:41:09,556
वह भले ही नौसैनिक हो लेकिन वह बदमाश है।
545
00:41:09,880 --> 00:41:11,030
चुप रहो, क्या तुम करोगे?
546
00:41:14,760 --> 00:41:16,877
मुझे सोचने की जरूरत है.
547
00:42:05,040 --> 00:42:06,110
अंग्रेजी - एसडीएच